Между прочим!

[Чози]

Есть среди моих ПЧ люди, которые хоть немного разбираются в иероглифах?
Хотя бы отличить, какие они - японские, китайские, корейские? О переводе речи не идет.
Но как только разберемся - обязательно пойдет!

Посмотреть "в глаза" виновнику записи!

Надеюсь - не вверх ногами сфокала!

запись создана: 21.08.2007 в 14:35

@темы: Вопросы

Comments

Чози
Японские и китайские - один в один, даже переводятся одинаково, но различаются по произношению и по грамматике - в Японском еще добавляются всякие суффиксы-муффиксы и тому подобная дребедень, то бишь иероглифов больше.
Про корейский не знаю...

[Чози]

а ты шпрехаешь по какому-нибудь?
я тут себе вещицу купла и на ней три иероглифа...
интересно, какие и что значят

Чози
Ну в школе китайский учил

Домой приду - переведу - словарик дома лежит =)

[Чози]

спасибо огромное))) надеюсь, там что-нибудь приличное

[[:chidori:]]

японские и китайские не отличаются.

[Чози]

vasyAnya
надеюсь, это - не корейские

Чози
хаоюнь - удача, везение
фу - амулет

Тобишь амулет на удачу

[Чози]

Спасибо тебе огромное!!! А можно поинтересоваться, что из них Хаюнь, а что из них - Фу?

Чози
По очереди: верхний - хао, средний - юнь, нижний - фу

[NS=)]

Спасибо тебе огромное!!! А можно поинтересоваться, что из них Хаюнь, а что из них - Фу?
ржунимагу...Боже...
что из них Фу, а что Хаюнь?)))))