На самом деле, странно, что я нашла это только сейчас, когда пик увлечения фильмом Вольфганга Петерсенна давно прошел. Но все равно прочитала с интересом, что-то даже в новинку было. Не в упрек фильму, а интереса ради, помещу на дайри несколько расхождений кино с оригиналом, найденных кем-то внимательным и, вероятно, начитанным:

• В оригинале Парис вместе с Еленой прихватил и множество сокровищ, в фильме же увёз только возлюбленную
(так может это... Менелай вовсе не из-за Елены осердчал? ).
• В оригинале Елена выходит замуж за Менелая по любви, а в фильме рассказывает, что была против своей воли привезена в Спарту и выдана за него замуж.
• Согласно Гомеру, Менелай и Агамемнон — достаточно молодые и практически недавно вступившие на престол. В фильме же явно старше описанного в оригинале возраста и вообще внешностью больше напоминают восточных правителей.
• В начале фильма Одиссей агитирует Ахиллеса воевать с троянцами, в оригинале же царь Итаки вообще не хочет идти в поход, изображая из себя полоумного.
• В оригинале Менелай после войны увозит с собой Елену, а Парис гибнет. В фильме же Гектор убивает Менелая, а Парис остаётся с Еленой.
• В оригинале Ахиллес гибнет за стенами Трои и до её падения.
• В оригинале жену Гектора Андромаху взял в плен сын Ахиллеса, а её ребёнка убили. В фильме она со своим ребёнком спасается из Трои.
• В оригинале мирмидоняне возвращаются домой под предводительством сына Ахиллеса, который тоже был на этой войне.
• В оригинале Агамемнон возвращается в Микены, где его убивает жена, в фильме же его убивает Брисеида при разграблении Трои.
• Не упоминается не только сын Ахиллеса Неоптолем, но и дочь Елены Гермиона.
• Ахилл погибает, не спасая Брисеиду, а в бою, разгневав бога Апполона, который и направит стрелу Париса в пятку Ахилла.
• Ахиллес в оригинале отдал тело Гектора его отцу за большой выкуп, в фильме же он отдал тело как благородный воин.
• Патрокл в фильме явно младше Ахиллеса, а у Гомера все было наоборот.
• В фильме остальные вожди греков помогают Менелаю и Агамемнону потому, что Агамемнон покорил их царства силой оружия и сделал чем-то вроде вассалов. В мифе же их к этому вынуждает клятва, данная еще до свадьбы Менелая и Елены.
• Фильм охватывает гораздо большую часть мифа, чем «Илиада». В поэме Гомера все начинается со ссоры Агамемнона и Ахиллеса, а заканчивается погребением Гектора.
• Первым на берег Трои сошел не Ахиллес, а Одиссей. В оригинале было предание, что первый, кто сойдет на троянскую землю, будет убит, поэтому никто не спешил прыгать с кораблей, а Одиссей прыгнул на свой щит (Воистину самый хитрожопый).
• В оригинале Ахилл сам разрешает Патроклу вступить в бой с троянцами вместо него.
• Брисеида по Гомеру - дочь царя лелегов Брисея, а вовсе не царевна Трои.
© Wiki